Käännöstieteen laitos

Käännöstieteen toiminnot siirtyneet Helsinkiin!

Helsingin yliopiston käännöstieteen laitoksen toiminnot ja oppiaineet ovat siirtyneet Helsinkiin 1.8.2009. Käännöstieteen laitos hallinnollisena yksikkönä on lakkautettu.

Käännöstieteen oppiaineet toimivat syyslukukauden 2009 kieliaineiden laitoksissa Metsätalossa seuraavasti:
 

• englannin kääntäminen englannin kielen laitoksessa
• käännöstiede (entinen kieliteoria ja käännösteknologia) ja uutena tulkkaus yleisen kielitieteen laitoksessa

• saksan kääntäminen saksalaisella laitoksella
• venäjän kääntäminen slavistiikan ja baltologian laitoksessa
• suomen opinnot kääntäjille (entinen käännösviestinnän suomi) suomen kielen ja kotimaisen kirjallisuuden laitoksessa (yliopiston päärakennus)
• ruotsin kääntäminen ja uutena kokonaisuutena ruotsin opinnot kääntäjille pohjoismaisten kielten ja pohjoismaisen kirjallisuuden laitoksessa

Kalenterivuoden 2010 alussa humanistisen tiedekunnan laitosrakenne muuttuu. Tällöin ensimmäiset neljä oppiainetta sijoittuvat keskenään samaan laitokseen (nykykielten laitos) ja viimeiset kaksi oppiainetta toiseen laitokseen (suomen kielen, suomalais-ugrilaisten ja pohjoismaisten kielten ja kirjallisuuksien laitos).